Welkom bij PreBabel

hèt adres voor correcte, betrouwbare en toegankelijke vertalingen.
Zowel zakelijk als privé.  Vertalen & tolken sinds 2001.

Herman S.J. Pot  &  Christine R. Curtis, Tiel
Geboren te Akkrum, NL, 4 januari 1949
Gehuwd met geboren Engelse: Christine R. Curtis
2,5 jaar gewoond en gewerkt in Canada, Engeland en Amerika.
30+ jaar gewerkt in een internationale, meertalige omgeving.

Opleiding:
Landbouw Universiteit Wageningen, NL (Ir. / MBA) 1976
Landbouw Hogeschool Leeuwarden, NL (ing. / BSc) 1968
 


Met meer dan 35 jaar buitenlandse, meertalige ervaring.
Vertaal- en tolkwerkzaamheden sinds 2001.
Ons staat dus een uitgebreide en flexibele vocabulaire ter beschikking.
Waar u uw voordeel mee kunt doen.

Wij kennen uw jargon, of hebben toegang tot de bronnen.
Zo kunnen wij er voor zorgen dat de vertalingen zowel voor ingewijden als voor leken begrijpelijk zijn. Er wordt niet slechts woordelijk vertaald.
Zo veel mogelijk wordt rekening gehouden met uw favoriete stijl, de achtergrond van de schrijver, uw belevingswereld èn die van de doelgroep.

Heeft u materiaal dat vertaald moet worden?
Stuur per e-mail, per fax dan wel per post het document, of een representatief voorbeeld van de tekst (als Word-doc., pdf, gescand, gekopieerd).
Wij komen dan zeer snel* bij u terug met een vrijblijvende offerte.
Met vermelding van een totaal prijs en een realisatietermijn.
 

* tijdens kantooruren, binnen 4 uur, anders uiterlijk binnen 24 uur)